Your screen resolution is probably as low as mine. The itch.io links like "rate this game" have bigger boxes than what is visible.
Weirdly enough, if you reduce the width further (resize your browser window) the menu will be moved and you should be able to use the corner