You have to click the audio settings again to raise the value. each click raises the volume of said setting by 10%, when it gets to 100% it resets to 0%.
If settings are bugging out (which shouldn’t happen as far as I know), you can try deleting the app data and opening the app again, that way a new settings file will be created and the volumes will be restored to 100%.