Arion isn't important for the bandits but if they havnt raided the village or you hadn't discouraged or encouraged logan to go to the camp you won't be able to move forward. Also you need to have seen the gunnar and scar encounter in the tracks and then talk to jester.