Nop, there's no reference to Monty Python in the ending :P sorry.
About the typos... that is weird, because the whole translation was done using an app called Grammarly, and that practically prevents for any typos. Oddities... probably some. Would you mind to send all those (if you got to save them) to my email? rubereaglenest at gmail dot com Thanks!
I'm glad the game worked for you! Thanks.