After you help with the project you should be able to progress the relationship by talking about sex in the best friend's room a few more times OR by doing the quad party storyline. Either will eventually progress the relationship, you don't have to do both.