Just so you know, you can dig up the same treasure chest multiple times and for when you choose the prize from the chest if you press the 1 or 2 key fast enough, you can claim the prize multiple times.
Thank you for finding out about those bugs! They should be fixed now as I gave it a little update.
