It's possible you're not far enough into the game (I believe the pleasure room event only appears once you've done the first chapter of Daemonheim)
I replayed the mission, and it works now. Thanks for the quick reply, better customer service than any AAA title lol.
You're welcome haha!
