Oh after tank chases a bandit isn't really important what you need to do is stake out on the tracks and wait for scar and gunnar to have a conversation then find jester at the bandit camp and you should have some new dialog also you have to talk to bartender before the scene in the tracks happens.