It seems you have progressed enough to receive the key. If you not seeing it next to her then you have already picked it up.
