There's no way to transfer already downloaded files to the app since it uses it's own organization system to track files.
The best way to get a list of games into the app in order to download later would be to create a collection with those games.
