Raised the track height by 20mm and it seems to be fine now though the vehicles on the road do noticeably bump over the rails now
I know you said you were experimenting with combining power units already but it would be interesting how the brake forces are applied too (if it even matters), since realistically all cars would have brakes on them