How possible and difficult would a middle eastern / far eastern courtyard style mansion be to add?
Mansions with courtyards are generated sometimes, but they don't look like anything eastern. To make them look eastern the overall style needs to be changed - doors, windows and most of all roofs.
