C'est bizarre, normalement appuyer sur droite/gauche dans le menu Language sur l'écran titre une fois le jeu lancé devrait activer la traduction. Ça fonctionne encore pour moi en plus, donc c'est pas un problème de mise à jour ou quoi que ce soit… Si tu as bien suivi les étapes comme il fallait et tenté d'appuyer sur le menu Languages et que rien ne marche je suis pas sûre de ce que le problème pourrait être malheureusement.
Wow, même les crédits de base avec Kit9 Studio n'apparaissent pas en anglais ? Il y a en effet un gros problème mdr, est-ce que tu as tenté de supprimer le dossier "english" ou de renommer le fichier "français" en "english" ou un truc du genre ? Si oui ça doit être le problème (mais dans tous les cas il faudra désinstaller/réinstaller ou bien vérifier l'intégrité des fichiers (Steam, clic-droit, Propriétés, Fichiers Installés et il y a un bouton pour) pour récupérer les dossiers nécessaires.
Si après tout ça ça ne fonctionne toujours pas essaye de vérifier s'il manque des mises à jour au jeu, puis si même après tout ça la traduction ne fonctionne toujours pas c'est un problème vraiment bizarre
J'ai fait ce que tu ma dis, et oui tous les fichiers du jeu sont bien là, j'ai aussi désinstallé et réinstaller pour être sûre et rien ne change. Pour les mises à jour c'est bon donc je comprends pas trop
(D'ailleurs j'ai mis le fichier de traduction ici, c'est peut-être ça le problème vu que le fichier français a aussi des dossiers a l'intérieur ?)
Je remarque que tu es dans un dossier qui s'appelle "SteamLibrary" - c'est là où Clic droit -> Propriétés -> Fichiers Installés t'amène ? Normalement c'est un dossier "steam" en minuscules dans "Programmes (x86)", j'ai jamais vu ça avant. Si c'est là où Steam t'amène ça doit être le bon endroit, et normalement oui tu as juste à mettre le dossier français à côté du côté english et tout fonctionne... Si c'est pas là où Steam t'amène (ou même si ça l'est) essaye de vérifier si y'a pas un autre moyen de trouver le dossier "steam" en minuscules dont j'ai parlé dans ce message, sinon j'ai vraiment aucune idée désolée, j'ai jamais vu ça avant (mais je vais aller me renseigner aussi)
Ahh, c'est peut-être lié à ça alors. Essaye de voir si dans ton disque dur C: il y a un dossier Programmes (x86), et si dedans il y a un dossier "Steam" (avec une majuscule, désolée) et si oui ensuite c'est le même chemin, steamapps -> common -> The Coffin of Andy and Leyley -> etc. Si tout ça existe et que tu peux mettre des trucs dedans, normalement tout devrait marcher… ? Je serais étonnée que ce soit ça le problème mais qui sait. Je croise les doigts mdrr
C'est ce que ça me met (je précise, steam1 c'est parce que j'ai du refaire un dossier vu que j'ai supprimer Steam pour être sûr au niveau des fichiers, j'ai eu un bug pendant l'installation et j'ai du refaire un dossier sans fichiers) après je me dis que "shared" c'est peut-être justement pour dire que c'est relier a l'autre disque local ?
En vrai, le problème est pas urgent donc si on trouve rien prend ton temps pour trouver le problème t'inquiète pas
Ça va peut-être paraître ennuyant mais je pense que le steam1 peut causer problème. L'idée de réinstaller Steam entièrement est pas bête (et ce que j'allais te proposer) mais le top serait d'avoir une installation sans le bug qui a fait que tu as dû recréer un dossier toi-même. Est-ce que ce serait possible que tu essayes de totalement désinstaller Steam de ton disque dur D pour le mettre uniquement dans ton disque local C ? Ça prendrait un peu de temps mais si le problème est lié à ça au moins ça le réglerait. Quand j'y réfléchis, je me souviens d'amis qui avaient des problèmes avec The Stanley Parable car il était pas installé sur le bon disque dur, j'ai beau pas énormément m'y connaître en informatique non plus je pense que ça doit peut-être avoir un petit lien...
Mais je comprends que ça peut être chiant tout ça car ça peut prendre du temps, mais si tu arrives à avoir Steam uniquement dans ton disque local avec les bons fichiers comme il faut ça devrait marcher… encore désolée de tout ça, même si c'est pas urgent ça reste un problème assez embêtant mdr