You mean Katelyn and her mom. They are not accessible after the Intro yet.
Yeah, the card game is a one-time event for now. We will make it repeatable later once we have more outcomes for it.
If you mean in the forest, yes, that is the current end for her.