diving doesn't seem to look different based on chest size and at one point she tripped and after saying she has to fix her hair it wouldn't let me do anything and i had to reset
Same. After she trips and fixes her hair, the game locks. I have also noticed that occasionally when first beginning a dive, her starting point will be placed outside of the map walls. Also requiring the game to be exited and restarted.
The hair fix bug will be fixed by the next bug patch (the current workaround the discord found was if you wait long enough she should be able to move again), and I'll have the alternative arts for the sizes in the next content update. 👍