I'm sorry to hear you encountered an issue like that! Did you open your inventory (press 'X', select items) and confirm you definitely still had the floor cleaner and not a different item? It's possible the dialogue for handing over the floor cleaner could have gotten skipped somehow