Hello, changing the bones rest is to move the bones without affecting the image deformation. But the system can be improved for sure.
The keys can't be copied but you can copy tracks between animation. But yes be able to copy keyframes could help in some cases. I'll note that for a future update and also being able to copy whole animations.