From the guide: "stay neutral: Thane will appear on his rock only once you have said “yes” to either Selye or Axel (...)"
Even this gives slight variations for the quest and, in a way, your current relationships with the chiefs, but i won't say more, and i suggest reading the related parts in the guide when the arc is over, or even better, try all the routes yourself~.