The book used two SubViewport nodes, one for the static part of the book and the other for the animated page. It was just a matter of setting up the book's UVs to display one of the two viewports at specific parts of the scene transitions. This way we can just display an entirely 2D scene on a 3D object!
Thank you for your feedback!