This may be slightly unclear in the flowchart. In the part titled “Post-Game 0.12” here, there are two possible paths and you must take both (in either order)!
That means you should head south-west from the Quiet Meadow for now.
