I don't think you can get the terrain or Wang systems to help you place such diagonal walls. You may be able to do it using AutoMapping rules though.
