Not sure if this is intended or not but you can no longer edit NPC characteristics using the cheat feature.
Ive noticed the same🤔
Only time you can for some reason is when they are at the same place as you
Yes you can, you just have to have a high enough relationship with them. They can't be strangers.