ah-hah, worked it out - the Mac version is missing the sound files for some reason, so downloaded the PC version and dropped them into the package from that (am I a computer programmer now).
