It should say in the installation instructions. You can download the new version and extract it anywhere and then move the saves manually (they are inside the folder as 'save1' or so).
You can also extract the new version to where the old version is, and as long as they are named the same the new version should overwrite the old one.
I suggest backing up your save files just in case.