Try setting this as a launch option for the game:
-force-glcore42 -force-clamped
If that does fix it, the Unity engine used needs updating. Until then though, the developer can just add it in their launcher (or make one if they don't use one).
