Hi!
Thanks for the information. This is actually a known issue that sometimes occurs on Mac. Some Macs have over-sensitive file protection which prevents games from creating files unless they're installed a certain way. I believe some people have managed to get around it by running the game from an external hard drive.
Thank you for letting us know, and we will do our best to look for a solution on our end!