I couldn't get the jump to work at all until I accidentally figured it out. The instructions here don't explain it very well. To jump, hold the left mouse button, then drag the mouse (while holding the button) to determine direction and distance, then let go of the button to jump.