Never mind the NPC on the second map! I went on after that and realized that this character was meta-typical and that was interesting too!
Also, when I played, I was using OCR software to read and translate the text, which took the focus off the game application, so the music stopped for a bit, but please keep in mind that this is not a bug.