Follow up if you find her. Im having the same conundrum. Best of luck!
If you haven't found her yet, try talking to Emma again. You'll get some more backstory that will encourage you to explore the area around the apartments. That's what finally triggered the event for me.
