The problem was in the built-in MacOS archiver
Aha! I'm glad you solved it :)
This saved me a lot of headache! Thank you!