You are allowed to update your game after submission, but if you update it after the submission period is over, your game is disqualified. Content update, design update, anything is allowed.