The game I'm making is better with the spacebar rather than the up arrow, am I allowed to use the space bar instead of the up arrow?

Yep! You are allowed to map your keys how you need to allow the most people to play your game -- some people don't have numpads or arrows