Could one perhaps make a glitchy video with a noise soundtrack? Love the idea of the jam, but can't code anything.

Yes that is totally fine too. I'm not too sure on itch's upload restrictions on which types of files it can even host? but I think if you just zip the video you can totally submit that too :3