Can two characters have a dialogue without us knowing what they are actually saying? For example, they speak in a nonexistent indecipherable language without using letters or symbols.

yes!