Just search for "[your engine here] metriodvania tutorial" and you should get many resources where you can get a grasp of how to implement the basic stuff. I will suggest to start doing this now so you have a backlog of filtered videos/blogs to check to during the jam.
Try to keep your scope really small. Check this blog to get an idea of what is an "small metroidvania"
