what kind of files does the submission page accept and can undo a submission (like do a test file then take it out)?

I encourage you to go to your itch dashboard and make a test project. You can keep it private. You can change and update the project files and page as much as you need to.