One way to submit is to first create a game page then come back to the jam page click the submit button and upload existing game

Another way is to go to the jam page click the submit button and then in create new project click upload game and upload the new game