I want to update my game after the game jam is over.

Yes, it is your game and you can update it after the jam is over.