itch.io

Uses two-dimensional "sprites", 2D images created and used on a flat plane, as opposed to the three-dimensional models or environments found in 3D games.

Set in a fictional universe, often (but not always) with fantastic or supernatural elements, alternate worlds, magic and monsters.

Games with a woman as the main character.

Pretty sure everything is indie on itch.io but just in case you want something extra indie.