У тебя в диалоге должна быть строчка "предъявить права на дом", используй её вместо взлома. Если не работает, то вернись на предыдущее сохранение и попробуй снова. Если и так не сработает, то остаётся только ждать, когда станет доступен следующий патч. 

Если у тебя данный выбор отсутствует, то скинь скриншоты диалога и инвентаря, посмотрим. Должно работать.