if you bought the game originally on here, are we able to get a copy of it on Steam for free or no?

I don't see this happening. The only way is to give you a Steam key, and it's possible for you to give those keys away.

if its just the same files anyway, then you could also just make a shortcut in steam.