I'm currently at 4 Passion and 3 Lust, but the newest trigger to continue the Lust storyline never occurs at night. I'm not sure if I'm missing an event that would cause it to trigger when sleeping, but as far as I'm aware, it should be triggering right away during sleep.