When I try to click or drag the items, nothing happens.

With the menu open, click on the object you want to select and press F to close the menu. Then, simply place the objects you want. To open the menu again, press M.