what the fuck does the tree do 

it does its best

You talk to Chara and then you have to find 5 Christmas ornaments for a surprise (one of them is with a character).

The tree is needed to unlock Chara's outfit. Take the tree to Chara's room and find 5 Christmas toys for it. Machine translation.