Hey so, when I try to use the lockpick on the box in the hub or near the bed, it doesn't do anything? And I can barely even tilt the lockpick because it's so glitchy. Is there something I'm missing or doing wrong ? I'd love to know. 

You need to try find a perfect angle for each box you could try by tap and hold on different position to find the spot.