I've seen talking about the watercooler but my question is where do you even get the glass?

from da watercooler. in the room with a tree go upwards and there u will find da watercooler

You don't