Ì have gotten the key in the orc city but I need to wait till night but how do I progress to night?

You have to go to the slum or go inside the church to make the time pass. You're not trusted enough to be in the noble hu-cow dairy yet.