Is the furnace guy on level 8 supposed to be on a small platform where he can't see me when I'm right next to him? Or am I supposed to jump to the very specific point to where he spews coal and I can deflect it?

It's crazy to me that people still comment on this thing I did years ago haha. That would be the second option you provided the reason behind it, yep.