Found a bug? Report it here!
Sorry for the trouble! I've had this problem a few times; as far as I can tell, it seems to be a SteamVR issue assigning the controllers weirdly (the blank controller for me was sometimes assigned as a third controller). Only fix I can recommend/think of is restarting SteamVR, or even launching the game before SteamVR.