I'm having trouble finding where to change offspring names. They all just say FreyaClone...

Also, does sleeping do anything like it did in 1?

There is a change name skill. Sleeping does the same in Para Ark 1 but without special 3some event.